Traduzioni VM

Mi chiamo Valentina Mellone.

Sono una traduttrice professionista laureata di madrelingua italiana.

Scoprite i miei servizi

Il mio obiettivo è trovare le parole giuste per tradurre al meglio i vostri contenuti in italiano.

Se avete bisogno di traduzioni professionali dall’inglese o dal francese in italiano, siete nel posto giusto!

Moda e gioielleria

Tutto è pronto per lanciare la vostra nuova collezione: lookbook, comunicato stampa, contenuti per social media, newsletter, descrizioni …

Scoprite

Turismo e settore alberghiero

Finalmente il sito web del vostro hotel è online, pronto per attrarre clienti da tutto il mondo. Avete pensato di tradurlo anche in italiano?

Scoprite

Cosmesi, bellezza e make-up

Dopo anni di ricerca e sviluppo, avete creato un prodotto di skincare innovativo. O magari la vostra nuova linea di make-up glamour…

Scoprite

Altri servizi

Traduzione e adattamento di testi di marketing dall’inglese o dal francese in italiano per altri settori, per esempio: cosmetici naturali, profumi, …

Scoprite

PERCHÉ SCEGLIERMI?

Dicono di me

“Valentina è una traduttrice scrupolosa e affidabile. Consiglio i suoi servizi a tutti coloro che sono alla ricerca di qualità e cura dei dettagli!”
— Paola Furini, JUSTranslations

 

“Servizio e traduzioni entrambi eccellenti: Valentina traduce bene quanto il nostro team interno.”
— Michaël Sobol, responsabile traduzione e localizzazione

 

 

“Ho lavorato con Valentina su numerosi e differenti progetti di traduzione dall’inglese all’italiano. È precisa e puntuale… Consigliata!”
— Federica Villa, traduttrice e revisora

 

“Ho collaborato con Valentina in numerose occasioni ed è sempre stata eccezionale. Ha una grande attenzione per i dettagli ed è in grado di seguire linee-guida complesse e specifiche scelte stilistiche. Sono molto contento.”
— Davide Maurizio Grillo, traduttore e revisore

 

“Quando ho conosciuto Valentina all’università, si è subito distinta come una degli studenti più capaci, rivelando abilità traduttive sopra la media.
In seguito abbiamo lavorato insieme ad alcuni progetti di traduzione e si è dimostrata una traduttrice estremamente affidabile, scrupolosa e attenta ai dettagli. Mi piacerebbe lavorare di nuovo con lei in futuro e la raccomando senz’altro.”
— Novella De Matteis, committente

“Consiglio vivamente Valentina. Abbiamo lavorato insieme per oltre due anni: traduceva articoli di viaggio dall’inglese all’italiano. Ci ha sempre fornito traduzioni di qualità con attenzione per i dettagli e ha sempre consegnato i progetti in tempo.”
— Émilie Pasquet, committente

Per avere ulteriori informazioni o un preventivo gratuito e senza impegno, contattatemi direttamente