Finalmente il sito web del vostro hotel è online, pronto per attrarre clienti da tutto il mondo. Avete pensato di tradurlo anche in italiano?
Secondo Banca d’Italia, circa 54 milioni di italiani hanno viaggiato all’estero nel 2022, per una spesa complessiva equivalente a 26 miliardi di euro (Banca d’Italia 2023).
I testi turistici devono al contempo informare e affascinare, facendo desiderare a chi li legge di visitare i luoghi descritti e fornendo anche le informazioni pratiche per farlo. Avendo studiato sia traduzione turistica che traduzione letteraria, avendo una vasta esperienza nella traduzione di questo tipo di testi e scrivendo per hobby (per saperne di più su di me potete leggere qui), sono in grado di scrivere testi che attirino l’attenzione dei vostri potenziali clienti in modo che desiderino prenotare un soggiorno presso la vostra struttura.
Date un’occhiata al mio portfolio per vedere alcuni esempi di progetti di cui mi sono occupata.