Traduzioni VM
  Traduzioni VM
Traduzioni professionali dall'inglese e dal francese verso l'italiano
   
Traduzioni generiche e aziendali

Traduzione pubblicitaria (moda e turismo)

Localizzazione di siti web

Localizzazione di software e videogiochi

Traduzione letteraria

Sottotitolazione di materiale audiovisivo

Traduzione di sottotitoli

Traduzione per il doppiaggio
Servizi professionali di traduzione - inglese/italiano e francese/italiano
Portfolio  


In queste pagine potete leggere alcuni esempi di testi tradotti da me:

turismo

traduzione dall’italiano all’inglese del menu di un ristorante pugliese;

materiale promozionale: 

traduzione dall’italiano all’inglese della scheda di presentazione del romanzo fantasy Sigvard. Gli Alfieri del Tempo di Rafael Medina, pubblicato da Arkadia Editore;

sottotitoli

traduzione dall’inglese all'italiano dei sottotitoli del TEDTalk Rajesh Rao: A Rosetta Stone for the Indus script

traduzione dall’inglese all'italiano dei sottotitoli del TEDxTalk TEDxYouth@MileHigh - Adam "Smiley" Poswolsky: Refusing to Settle: The Quarter-Life Crisis

traduzione dall’inglese all'italiano dei sottotitoli del TEDxTalk TEDxTransmedia 2011 - Rosie Allimonos: Doctor Who and Mythology;

traduzione dal francese all'italiano dei sottotitoli del TEDxTalk TEDxParis 2011 - Jean-François Noubel: Après l'argent;

teatro

traduzione dall’inglese all'italiano del monologo teatrale Nice di Mustapha Matura, realizzata in collaborazione con gli altri allievi della IV edizione del Master in Traduzione di Testi Post-Coloniali in Lingua Inglese (letteratura, saggistica, teatro e cinema).


Ulteriori informazioni

Consigli utili

Per saperne di più su di me

ProZ.com Certified PRO Network: inglese – italiano

Per richiedere preventivi
clicca qui per avere un preventivo personalizzato



Come ottenere il massimo dal proprio traduttore

clicca qui per avere dei consigli per una migliore traduzione

Orientarsi nel mondo delle traduzioni

per orientarti nel mondo dei servizi linguistici, scarica la Guida all’acquisto dei servizi di traduzione dell’AITI

 

 
 

Traduzioni generiche e aziendali

Localizzazione siti e software

Traduzione pubblicitaria (moda e turismo)
Sottotitolazione
Traduzione letteraria
Traduzione per il doppiaggio
 
 
Home
Chi sono
Servizi linguistici
Portfolio
Preventivi
Contatti
 
Traduzioni VM di Valentina Mellone
P. IVA: IT 02936590732
Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013,
pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013​
Socio aggregato AITI n. tessera 218103

Policy & Info
(c) 2013 Traduzioni VM